1 00:00:23,202 --> 00:00:26,437 Tio, είναι ο Χαβιέ. 2 00:00:26,472 --> 00:00:28,973 Σε χρειάζομαι και ένα καθάρισμα πλήρωμα στο La Isla Rica τώρα. 3 00:01:01,038 --> 00:01:04,774 Οι Μέτα δεν πήγαιναν ποτέ για να μας αφήσει να βγούμε από αυτή τη συμφωνία. 4 00:01:04,809 --> 00:01:06,309 Μετά την τελευταία μας πληρωμή, 5 00:01:06,344 --> 00:01:09,145 επρόκειτο να μας σκοτώσουν όλους. 6 00:01:09,180 --> 00:01:10,447 Σαλαζάρ 7 00:01:10,481 --> 00:01:13,817 πρόκειται να πρέπει αναφέρει πίσω στα αφεντικά του. 8 00:01:13,851 --> 00:01:16,887 Όταν δεν το κάνει, θα το κάνουν έλα να τον ψάξεις. 9 00:01:16,921 --> 00:01:18,054 Και πότε το κάνουν; 10 00:01:18,089 --> 00:01:19,155 Θα είμαστε έτοιμοι. 11 00:01:19,190 --> 00:01:21,625 Τζέφε, πήραν δέκα φορές τους άντρες. 12 00:01:21,659 --> 00:01:23,193 Τα χρήματα, η δύναμη. 13 00:01:23,227 --> 00:01:24,928 Όχι αν βγάλουμε τους ηγέτες τους. 14 00:01:25,212 --> 00:01:28,812 _ 15 00:01:28,866 --> 00:01:30,133 Ο ίδιος ο Ελ Μόζο; 16 00:01:30,168 --> 00:01:31,334 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 17 00:01:31,369 --> 00:01:34,137 Το κάνουμε πριν το Metas μάθε τι έγινε, 18 00:01:34,172 --> 00:01:36,139 και εξαφάνισε κάθε Λος Άντζελικο 19 00:01:36,174 --> 00:01:38,408 και μέλος της οικογένειας Acosta. 20 00:01:38,442 --> 00:01:40,877 Δουλεύουμε σε απόλυτη σιωπή. 21 00:01:41,742 --> 00:01:43,042 _ 22 00:01:43,281 --> 00:01:44,848 Κατανοητό. 23 00:01:44,882 --> 00:01:47,184 Κανείς δεν θα μάθει. 24 00:01:47,218 --> 00:01:49,186 Θέλεις να βάλω σωματοφύλακες στην οικογένεια; 25 00:01:49,220 --> 00:01:50,620 Όχι. 26 00:01:50,655 --> 00:01:53,056 Διατηρήστε τα πάντα στο status quo ώστε να μην υποψιάζονται τίποτα. 27 00:01:53,090 --> 00:01:55,525 Και πιστέψτε ότι τήρησα τον λόγο μου. 28 00:01:55,560 --> 00:01:57,194 Που σημαίνει 29 00:01:57,228 --> 00:01:59,429 υποτίθεται ότι είσαι νεκρός, σαρκικός. 30 00:02:00,665 --> 00:02:02,766 Φέρτε αυτά τα πτώματα πίσω στο ασφαλές σπίτι. 31 00:02:02,800 --> 00:02:05,502 Ξάπλωσες χαμηλά. 32 00:02:18,082 --> 00:02:19,716 Κρότος; 33 00:02:19,750 --> 00:02:21,651 Έχει πρόβλημα. 34 00:02:23,020 --> 00:02:24,054 Ελέγξτε το. 35 00:02:24,088 --> 00:02:25,155 Κάμερα ασφαλείας κατέγραψε αυτό. 36 00:02:25,189 --> 00:02:27,657 Φαίνεται ότι υπήρχε μάρτυρας. 37 00:02:29,193 --> 00:02:31,528 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 38 00:02:31,562 --> 00:02:32,996 Πήρα αυτό. 39 00:02:36,501 --> 00:02:38,235 Το πλούσιο αγόρι πρόκειται να αποκτήσει 40 00:02:38,269 --> 00:02:39,536 μεταφέρθηκε στον νομό. 41 00:02:39,570 --> 00:02:41,138 Ναι. Γεια, Λόπεζ; 42 00:02:41,172 --> 00:02:43,039 Πώς λέτε "σκύλα φυλακής" στα ισπανικά; 43 00:02:43,074 --> 00:02:44,474 Δεν ξέρω πώς το λες. 44 00:02:44,509 --> 00:02:45,475 Αλλά ξέρω πώς το γράφεις. 45 00:02:45,510 --> 00:02:49,045 Δ-Α-Ν-Ι-Ε-Λ. 46 00:02:52,683 --> 00:02:54,551 - Τζες; - Γεια. 47 00:02:54,585 --> 00:02:56,653 Γεια σου. 48 00:02:56,687 --> 00:02:58,388 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Το ξέρω. 49 00:02:58,422 --> 00:02:59,923 Λυπάμαι που δεν έχω επικοινωνήσει. 50 00:02:59,957 --> 00:03:02,259 Δεν θέλω να σκέφτεσαι ότι σε αποφεύγω. 51 00:03:02,293 --> 00:03:05,295 Παιδιά με κρατάτε πολύ απασχολημένο. 52 00:03:05,329 --> 00:03:07,597 Όλος ο Ντάνιελ Ακόστα η υπόθεση είναι αρκετά μεγάλη. 53 00:03:09,834 --> 00:03:11,401 Ναι. 54 00:03:11,435 --> 00:03:13,703 Τρελό πώς, μπαμπά μου κράτησε τα πάντα τόσο ήσυχα 55 00:03:13,738 --> 00:03:15,705 μέχρι που έπεσαν όλα. 56 00:03:15,740 --> 00:03:17,441 Ναι, κρατούσε πράγματα 57 00:03:17,475 --> 00:03:19,242 πολύ κοντά στο γιλέκο πρόσφατα. 58 00:03:19,277 --> 00:03:20,577 Ναι, γιατί είναι αυτό; 59 00:03:20,611 --> 00:03:23,847 Όλες οι φήμες για α τυφλοπόντικας μέσα στο τμήμα. 60 00:03:23,881 --> 00:03:25,081 Δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ. 61 00:03:25,116 --> 00:03:27,083 Έχετε κάποιους οδηγούς για το ποιος μπορεί να είναι; 62 00:03:27,118 --> 00:03:28,518 Όχι πραγματικά. 63 00:03:30,021 --> 00:03:32,088 Λοιπόν, αν έχετε υποψίες ή θέλεις να μου εκμυστηρευτείς, 64 00:03:32,123 --> 00:03:34,624 ξέρεις ότι μένει μεταξύ μας. 65 00:03:34,659 --> 00:03:35,725 Ευχαριστώ. 66 00:03:35,760 --> 00:03:36,960 Το εννοώ. 67 00:03:36,994 --> 00:03:39,930 Ράιαν, μπορείς να μου πεις οτιδήποτε. 68 00:03:45,603 --> 00:03:48,071 Εγώ... 69 00:03:48,106 --> 00:03:49,773 λυπάμαι. 70 00:03:49,807 --> 00:03:51,041 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 71 00:03:51,075 --> 00:03:52,542 Πρέπει να το πάρω αυτό. 72 00:03:52,577 --> 00:03:53,877 Ναι, σίγουρα. 73 00:04:00,051 --> 00:04:01,084 Γειά σου; 74 00:04:01,119 --> 00:04:03,487 Ράιαν; 75 00:04:03,521 --> 00:04:05,388 Άκουσα ότι ο Ντάνιελ συνελήφθη. Πώς συμβαίνει αυτό; 76 00:04:05,423 --> 00:04:07,991 Δεν είχα ιδέα τι Η Chapel σχεδίαζε να κάνει. 77 00:04:08,025 --> 00:04:10,393 - Μας αιφνιδίασε όλους. - Είναι καλά; 78 00:04:10,428 --> 00:04:12,462 Είναι εντάξει προς το παρόν, αλλά είναι μεταφέροντάς τον στην επαρχία. 79 00:04:12,497 --> 00:04:14,297 Δεν θα μπορέσω να κρατήσω ένα μάτι έξω για αυτόν εκεί. 80 00:04:14,332 --> 00:04:15,398 Καλά. 81 00:04:15,433 --> 00:04:17,134 Υπάρχει ακόμα ο Μάλκολμ; 82 00:04:18,035 --> 00:04:19,069 Μόλις έφτασε. 83 00:04:19,103 --> 00:04:20,937 Ο Ντάνιελ θα είναι καλά τώρα. 84 00:04:20,972 --> 00:04:23,073 Υπάρχει λόγος που πληρώνω το δικό μας δικηγόροι μια μικρή περιουσία. 85 00:04:23,107 --> 00:04:24,474 Τώρα, Ράιαν, 86 00:04:24,509 --> 00:04:26,476 Θέλω να ακούσεις με πολύ προσεκτικά, εντάξει; 87 00:04:26,511 --> 00:04:27,644 Υπήρξε ένα περιστατικό. 88 00:04:27,678 --> 00:04:29,746 Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω. 89 00:04:29,781 --> 00:04:30,981 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σου για να με πάρεις 90 00:04:31,015 --> 00:04:32,749 από αυτό περισσότερο από ποτέ. 91 00:04:32,784 --> 00:04:33,984 Ό,τι πρέπει να κάνω. 92 00:04:34,018 --> 00:04:35,185 Είμαι στο ασφαλές σπίτι τώρα. 93 00:04:35,219 --> 00:04:37,354 Γνωρίστε με εδώ σε δύο ώρες. 94 00:04:37,388 --> 00:04:40,424 Έχω και κάτι άλλο πρέπει να αντιμετωπίσετε τώρα. 95 00:04:40,458 --> 00:04:42,459 Tio; 96 00:04:46,330 --> 00:04:48,398 Κόψτε τις ράχες τους. 97 00:04:48,433 --> 00:04:50,801 Τυλίξτε τα γύρω από το λαιμό τους. 98 00:04:50,835 --> 00:04:52,636 Έτσι ο Ρώσος Η Mafia Familia το κάνει. 99 00:04:52,670 --> 00:04:53,603 Ακριβώς. 100 00:04:57,475 --> 00:04:58,708 Τα στοιχεία δείχνουν ξεκάθαρα 101 00:04:58,743 --> 00:05:00,210 μια πιθανή σύνδεση μεταξύ του Ryan Lopez 102 00:05:00,244 --> 00:05:02,345 και την οικογένεια Ακόστα. 103 00:05:02,380 --> 00:05:03,480 Ένας «πιθανός σύνδεσμος». 104 00:05:03,514 --> 00:05:05,916 Η Silvia Gonzalez θα μπορούσε απλώς να είναι η C.I του Lopez. 105 00:05:05,950 --> 00:05:07,050 Αλλά χωρίς ένταλμα, 106 00:05:07,085 --> 00:05:08,485 δεν έχουμε νομικά μέσα για να το ανακαλύψουμε. 107 00:05:08,519 --> 00:05:09,886 Καλά. 108 00:05:09,921 --> 00:05:10,954 Θα εκδώσω αυτό το ένταλμα. 109 00:05:10,988 --> 00:05:12,055 Δεν θέλω ένταλμα. 110 00:05:12,090 --> 00:05:13,557 Αν έχουμε δίκιο για τον Λόπεζ 111 00:05:13,591 --> 00:05:14,991 όντας τυφλοπόντικας, και ρίχνουμε το χέρι μας 112 00:05:15,026 --> 00:05:16,059 ότι είμαστε κοντά του, 113 00:05:16,094 --> 00:05:17,427 Θα θάψει όποια στοιχεία έχει. 114 00:05:17,462 --> 00:05:19,463 Δεν θα μπορέσουμε ποτέ αποδείξει μια υπόθεση εναντίον του. 115 00:05:19,497 --> 00:05:21,698 -Τι θέλεις; - Χτυπήματα τηλεφώνου. 116 00:05:21,733 --> 00:05:23,900 Και ένα GPS tracker στο αυτοκίνητό του. 117 00:05:26,738 --> 00:05:27,938 Θα χρειαστούν μερικές ώρες 118 00:05:27,972 --> 00:05:30,173 για να το διεκπεραιώσει το υπουργείο Δικαιοσύνης. 119 00:05:30,208 --> 00:05:31,875 Αλλά ορίστε. 120 00:05:31,909 --> 00:05:34,177 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 121 00:05:36,814 --> 00:05:39,383 Όλα τα σχέδιά μας. 122 00:05:39,417 --> 00:05:41,451 Όλα όσα συζητήσαμε. 123 00:05:41,486 --> 00:05:44,054 Το όνειρό σας να κάνετε την οικογένεια νόμιμη. 124 00:05:44,088 --> 00:05:45,055 Mijo. 125 00:05:45,089 --> 00:05:46,723 Μια καλύτερη ζωή για γενιές 126 00:05:46,758 --> 00:05:49,593 να έρθει. 127 00:05:49,627 --> 00:05:51,028 Αυτό τελείωσε. 128 00:05:52,797 --> 00:05:54,998 Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε αργότερα. 129 00:05:55,033 --> 00:05:58,869 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να προστατεύσουμε την οικογένεια. 130 00:05:58,903 --> 00:06:01,772 Ο μόνος τρόπος να επιβιώσουμε 131 00:06:01,806 --> 00:06:04,408 είναι βγάζουμε τους αρχηγούς των Μετα 132 00:06:04,442 --> 00:06:05,809 πριν μάθουν τι τους χτύπησε. 133 00:06:05,843 --> 00:06:07,177 Μιλάτε για έναρξη πολέμου 134 00:06:07,211 --> 00:06:08,378 ότι δεν μπορούμε να κερδίσουμε. 135 00:06:08,413 --> 00:06:09,413 Μπορούμε. 136 00:06:09,447 --> 00:06:11,314 Πρέπει όμως πρώτα να χτυπήσουμε. 137 00:06:11,349 --> 00:06:13,150 Μια ταυτόχρονη επίθεση εδώ, 138 00:06:13,184 --> 00:06:15,886 στο Μεξικό και στο Ελ Μόζο στη φυλακή. 139 00:06:15,920 --> 00:06:18,422 Δεν έχουμε τη δύναμη πυρός ή ανθρώπινο δυναμικό για να το κάνει αυτό. 140 00:06:18,456 --> 00:06:19,256 Θα το κάνουμε. 141 00:06:19,290 --> 00:06:20,390 Είμαι έτοιμος να μεσολαβήσω 142 00:06:20,425 --> 00:06:21,525 συμφωνία με το RMF. 143 00:06:21,559 --> 00:06:23,960 Θα μας εφοδιάσουν με RPG, 144 00:06:23,995 --> 00:06:25,629 επιφάνεια-αέρα πυραύλους, 145 00:06:25,663 --> 00:06:28,699 κάθε υψηλής τεχνολογίας εργαλείο επιτήρησης που διαθέτουν. 146 00:06:28,733 --> 00:06:31,668 Μια τέτοια αποστολή, είναι θα καταλήξω στο ραντάρ κάποιου. 147 00:06:31,703 --> 00:06:33,203 Δεν μπορείς να το αφήσεις να συμβεί. 148 00:06:33,237 --> 00:06:36,707 Χρειαζόμαστε αυτή την παράδοση για να φτάσουμε με ασφάλεια στα χέρια μας, Ράιαν. 149 00:06:36,741 --> 00:06:38,542 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 150 00:06:38,576 --> 00:06:40,110 Αν όχι, είμαστε όλοι νεκροί. 151 00:06:40,144 --> 00:06:41,411 Όχι μόνο εγώ. 152 00:06:41,446 --> 00:06:44,548 Μαρσιέλα, Ντάνιελ, Σίλβια. 153 00:06:44,582 --> 00:06:46,983 Καθένας. 154 00:06:57,122 --> 00:06:59,220 Συγχρονισμός και διορθώσεις από mkbu95 www.addic7ed.com ReSync για 00:07:39,365 επιφάνεια-αέρα πυραύλους». 165 00:07:39,399 --> 00:07:42,167 Τα χρειάζομαι αμέσως. 166 00:07:42,202 --> 00:07:44,837 Απόκτηση αυτών των τύπων όπλων 167 00:07:44,871 --> 00:07:46,372 σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα 168 00:07:46,406 --> 00:07:48,007 είναι πολύ δύσκολο, Χαβιέ. 169 00:07:48,041 --> 00:07:51,911 Τα 2 εκατομμύρια δολάρια θα το κάνουν λιγότερο δύσκολο; 170 00:07:51,945 --> 00:07:53,178 Επτά. 171 00:07:53,213 --> 00:07:55,347 Όχι μόνο το κάνει εύκολο αλλά και δυνατό. 172 00:07:55,382 --> 00:07:57,182 Αλλά για σένα φίλε μου, 173 00:07:57,217 --> 00:07:59,218 10 εκατομμύρια δολάρια θα ολοκληρώσουν τη συμφωνία. 174 00:07:59,252 --> 00:08:00,719 5 εκατομμύρια δολάρια. 175 00:08:00,754 --> 00:08:02,221 Ούτε ρούβλι παραπάνω. 176 00:08:02,255 --> 00:08:04,023 Γιατί να πάρω κάτι λιγότερο; 177 00:08:04,057 --> 00:08:07,693 Επειδή τα 5 εκατομμύρια δολάρια δεν παίρνετε 178 00:08:07,727 --> 00:08:09,261 πληρώνει για τη σιωπή μου. 179 00:08:09,296 --> 00:08:10,329 "Σιωπή"; 180 00:08:10,363 --> 00:08:13,933 Για τι; 181 00:08:17,604 --> 00:08:20,206 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν το έκανα αυτό. 182 00:08:20,240 --> 00:08:21,407 Όχι. 183 00:08:21,441 --> 00:08:22,841 Το έκανες. 184 00:08:22,876 --> 00:08:24,410 Οι φήμες στους δρόμους είναι, 185 00:08:24,444 --> 00:08:27,046 είσαι ακόμα θυμωμένος που δεν το έκανες αποκτήστε τα δικαιώματα Fishscale 186 00:08:27,080 --> 00:08:29,415 από το Μετας, έτσι έβγαλες 187 00:08:29,449 --> 00:08:31,217 ο θυμός σου στον προμηθευτή μου. 188 00:08:31,251 --> 00:08:34,353 Είσαι ακόμα στενοχωρημένος που εμείς δεν θα μετακινούσε το προϊόν σας; 189 00:08:34,387 --> 00:08:36,255 Πώς ξέρω ότι δεν με ρυθμίζετε; 190 00:08:36,289 --> 00:08:37,323 Δεν το κάνεις. 191 00:08:37,357 --> 00:08:39,425 Το μόνο που έχεις είναι ο λόγος μου. 192 00:08:42,162 --> 00:08:44,230 Δεν είναι αρκετά καλό για μένα. 193 00:08:44,264 --> 00:08:46,532 Θα σου φέρω αυτό που θέλεις. 194 00:08:46,566 --> 00:08:48,968 Αλλά μόνο αν παραδώσεις τα χρήματα προσωπικά. 195 00:08:51,037 --> 00:08:53,606 Ο πελάτης μου, ο οποίος δεν έχει ποινικό μητρώο, 196 00:08:53,640 --> 00:08:55,341 δεν είχε προδιάθεση να διαπράξει το έγκλημα 197 00:08:55,375 --> 00:08:58,677 αν δεν ήταν για τους εξωφρενικούς και παράνομες προσπάθειες... 198 00:08:58,712 --> 00:09:00,813 του Captain Chapel. 199 00:09:00,847 --> 00:09:02,281 Η προδιάθεση είναι τεχνικό στοιχείο. 200 00:09:02,315 --> 00:09:04,250 Κάτι που θα αντέξει εύκολα στο δικαστήριο. 201 00:09:05,118 --> 00:09:07,019 Karros κατά Καλιφόρνια. 202 00:09:14,694 --> 00:09:16,629 Μπορώ να σε δω έξω; 203 00:09:16,663 --> 00:09:18,063 Έχει δίκιο, Σαμ, είναι παγίδευση. 204 00:09:18,098 --> 00:09:19,465 Πώς θα μπορούσατε να μην το είχατε προβλέψει; 205 00:09:19,499 --> 00:09:21,734 το έκανα. 206 00:09:21,768 --> 00:09:24,370 Για να χτίσουμε ένα νόμιμο υπόθεση θα χρειαζόταν χρόνια. 207 00:09:24,404 --> 00:09:25,771 Οπότε κάνεις σύλληψη, 208 00:09:25,805 --> 00:09:28,307 σπατάλη πόρων πολλών τμημάτων, 209 00:09:28,341 --> 00:09:29,642 όλη την ώρα γνωρίζοντας αυτός ο τύπος θα περπατήσει; 210 00:09:29,676 --> 00:09:31,010 Αυτό που ξέρω είναι ότι 211 00:09:31,044 --> 00:09:33,512 η αντίληψη είναι πραγματικότητα. 212 00:09:33,547 --> 00:09:36,282 Ο Ντάνιελ Ακόστα έχει καταστραφεί στον τραπεζικό κλάδο. 213 00:09:36,316 --> 00:09:38,284 Αλλά το πιο σημαντικό, εμείς έχουν καταφέρει ένα ανατριχιαστικό πλήγμα 214 00:09:38,318 --> 00:09:40,586 στις οικονομικές δυνατότητες του Λος Άντζελικος. 215 00:09:40,620 --> 00:09:42,188 Και η χρηματοδότησή τους είναι η καρδιά τους. 216 00:09:42,222 --> 00:09:44,423 Το κάρφωμα του Ντάνιελ απλώς το έκοψε. 217 00:09:44,457 --> 00:09:48,160 Το μόνο που μένει τώρα είναι να τους αφαιρέσουν το κεφάλι. 218 00:09:48,195 --> 00:09:49,161 Ο Χαβιέ. 219 00:09:49,196 --> 00:09:51,163 Χμμ. 220 00:10:01,975 --> 00:10:03,676 Tio; 221 00:10:03,710 --> 00:10:06,312 Σηκώστε το μανίκι σας. 222 00:10:15,101 --> 00:10:16,001 _ 223 00:10:19,038 --> 00:10:20,038 _ 224 00:10:23,543 --> 00:10:24,443 _ 225 00:10:28,282 --> 00:10:28,782 _ 226 00:10:33,039 --> 00:10:35,608 Κυρίες και κύριοι, Χρειάζομαι την προσοχή σας. 227 00:10:35,642 --> 00:10:37,476 Αυτός είναι ο πράκτορας Hammel από την ATF. 228 00:10:37,511 --> 00:10:39,078 Ντον, είναι όλα δικά σου. 229 00:10:39,112 --> 00:10:40,279 Ευχαριστώ, Σαμ. 230 00:10:40,313 --> 00:10:43,082 Νωρίς σήμερα το πρωί, η ATF αναχαίτισε φλυαρίες 231 00:10:43,116 --> 00:10:44,216 για μια τεράστια αποστολή όπλων 232 00:10:44,251 --> 00:10:45,417 που κατευθύνεται στο Λος Άντζελες. 233 00:10:45,452 --> 00:10:46,552 Τι είδους όπλα; 234 00:10:46,586 --> 00:10:47,553 RPG. 235 00:10:47,587 --> 00:10:49,088 Επιφάνεια-αέρα πυραύλους. 236 00:10:49,122 --> 00:10:50,990 Κάποια σοβαρή δύναμη πυρός. 237 00:10:51,024 --> 00:10:52,858 - Ας μπούμε στο πάρτι. - Δεν ξέρουμε ποιος είναι ο αγοραστής. 238 00:10:52,893 --> 00:10:54,560 Έγινε τόσο γρήγορα, εμείς έχασε τα ίχνη της αποστολής, 239 00:10:54,594 --> 00:10:55,828 και γι' αυτό χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 240 00:10:55,862 --> 00:10:57,997 Χρειαζόμαστε όλους τους φορείς να να είστε σε επιφυλακή για αυτό. 241 00:10:58,031 --> 00:11:00,132 Αυτή η ειδική ομάδα γνωρίζει L.A. καλύτερα από τον καθένα. 242 00:11:00,167 --> 00:11:02,201 - Πρέπει να λάβουμε υπόψη αυτό. - Ευχαριστώ, 243 00:11:02,235 --> 00:11:03,903 αλλά σας διαβεβαιώνω ότι μπορούμε να το χειριστούμε. 244 00:11:03,937 --> 00:11:05,671 Έχετε ήδη χάσει τα ίχνη της αποστολής. 245 00:11:05,705 --> 00:11:07,006 Ναι, ο Λόπεζ έχει δίκιο. 246 00:11:07,040 --> 00:11:09,375 Αυτού του είδους τα όπλα σημαίνει ότι εμπλέκεται το RMF. 247 00:11:09,409 --> 00:11:11,777 Παρακολουθούμε το τοπικό RMF επιχειρηματίες εδώ και λίγο καιρό. 248 00:11:11,812 --> 00:11:14,013 Τα όπλα είναι η δικαιοδοσία μας. 249 00:11:14,047 --> 00:11:15,047 Απλώς ζητάμε 250 00:11:15,081 --> 00:11:16,582 λίγη διαυπηρεσιακή συνεργασία. 251 00:11:16,616 --> 00:11:18,017 Αυτό είναι όλο. 252 00:11:22,789 --> 00:11:24,390 Κοίτα, πρέπει να είμαστε σε αυτό, Cap. 253 00:11:24,424 --> 00:11:25,758 Αυτή είναι η συναυλία του ATF. 254 00:11:25,792 --> 00:11:26,826 Τα χέρια μου είναι δεμένα. 255 00:11:26,860 --> 00:11:28,094 Απλώς πρέπει να καθόμαστε στα χέρια μας 256 00:11:28,128 --> 00:11:29,161 ενώ αυτά τα όπλα πλημμυρίζουν τους δρόμους; 257 00:11:29,196 --> 00:11:30,362 Αυτή δεν είναι η δικαιοδοσία μας. 258 00:11:30,397 --> 00:11:31,697 Έλα, καπετάνιε. Όλος ο σεβασμός, 259 00:11:31,731 --> 00:11:33,599 οι σφαίρες δεν ακολουθούν τις γραμμές δικαιοδοσίας. 260 00:11:36,870 --> 00:11:39,772 Λοιπόν, αν κοιτούσες σε αυτό εν αγνοία μου... 261 00:11:39,806 --> 00:11:41,173 Δεν βλέπετε κανένα κακό, δεν ακούτε κανένα κακό; 262 00:11:41,208 --> 00:11:42,508 Εκεί, βλέπεις; Δεν ξέρω ήδη 263 00:11:42,542 --> 00:11:44,043 αυτό που λες. 264 00:11:46,813 --> 00:11:48,080 Εντάξει, ése. Η μπάλα είναι στο γήπεδο σας. 265 00:11:48,115 --> 00:11:49,215 Τι έχεις στο μυαλό σου; 266 00:11:49,249 --> 00:11:50,282 Ελέγξτε με το Cls σας. 267 00:11:50,317 --> 00:11:52,251 Θα απευθυνθώ στις στρατιωτικές μου επαφές, 268 00:11:52,285 --> 00:11:54,653 - Δείτε αν άκουσαν κάτι γι 'αυτό. - Γκόττσα. 269 00:11:54,688 --> 00:11:55,588 Τι έχεις, Vee; 270 00:11:55,622 --> 00:11:58,057 Σλότκο Γεγκένεφ. 271 00:11:58,091 --> 00:11:59,658 RMF arms point τύπος. 272 00:11:59,693 --> 00:12:00,826 Αν μια συμφωνία αυτού του μεγέθους πέσει, 273 00:12:00,861 --> 00:12:01,861 μπορείτε να στοιχηματίσετε τον κώλο σας 274 00:12:01,895 --> 00:12:04,163 τα λιπαρά νύχια της αρκούδας του είναι παντού. 275 00:12:04,197 --> 00:12:07,099 Κάτι μου λέει ότι ξέρεις ακριβώς εκεί που είναι ο Slotko. 276 00:12:07,134 --> 00:12:09,235 Και τι ακριβώς να φορέσω. 277 00:12:20,381 --> 00:12:20,881 _ 278 00:12:23,826 --> 00:12:24,826 _ 279 00:12:26,653 --> 00:12:28,988 Όχι. 280 00:12:35,167 --> 00:12:36,167 _ 281 00:12:36,951 --> 00:12:39,651 _ 282 00:12:39,751 --> 00:12:41,851 _ 283 00:12:41,851 --> 00:12:43,551 _ 284 00:12:43,972 --> 00:12:45,172 _ 285 00:12:46,152 --> 00:12:48,252 _ 286 00:12:52,424 --> 00:12:53,824 _ 287 00:13:52,706 --> 00:13:53,706 Είναι ο Ματίας. 288 00:13:55,542 --> 00:13:57,309 Οι Μέτας ξέρουν ότι ο Σαλαζάρ λείπει. 289 00:13:57,344 --> 00:13:58,978 Πάρτε έναν χαρταετό στο El Mozo. 290 00:13:59,012 --> 00:14:01,013 Πες του ότι ο Σαλαζάρ δεν το έκανε εμφανιστείτε για την τελευταία μας σταγόνα. 291 00:14:01,048 --> 00:14:03,382 Πες του ότι χρωστάω ένα φορτίο Fishscale 292 00:14:03,417 --> 00:14:05,418 και πες του αν ο Σαλαζάρ δεν μπορεί να το αντέξει, 293 00:14:05,452 --> 00:14:07,353 Πρέπει να συνεργαστώ με κάποιον που μπορεί. 294 00:14:07,387 --> 00:14:09,355 - Είμαι σε αυτό. - Τίο... 295 00:14:09,902 --> 00:14:11,102 _ 296 00:14:11,224 --> 00:14:13,025 Θυμήσου, οι Metas νομίζουν ότι είσαι νεκρός. 297 00:14:13,060 --> 00:14:14,060 Βάλτε ένα από τα παιδιά σας να το κάνει. 298 00:14:14,155 --> 00:14:15,955 _ 299 00:14:15,962 --> 00:14:18,030 Το ρολόι χτυπάει. 300 00:14:27,293 --> 00:14:28,827 Εντάξει, Vee, έχεις τα αυτιά σου; 301 00:14:28,862 --> 00:14:31,096 Αντίγραφο. 302 00:14:31,131 --> 00:14:33,132 Τα λαγουδίσια αυτιά μου. 303 00:14:34,400 --> 00:14:36,535 Απλώς δεν μου αρέσει εκεί τρέχοντας σόλο. 304 00:14:36,569 --> 00:14:37,936 Ναι, σε νιώθω αδερφέ, 305 00:14:37,971 --> 00:14:39,104 αλλά τι επιλογή έχουμε; 306 00:14:39,139 --> 00:14:40,506 Κατεβάσαμε τον υπολογιστή του Slotko, 307 00:14:40,540 --> 00:14:41,740 τηλέφωνο... τίποτα. 308 00:14:41,774 --> 00:14:43,208 Αν έκανε τη συμφωνία, έπρεπε να χρησιμοποιήσει 309 00:14:43,243 --> 00:14:44,376 ένα κελί καυστήρα, το οποίο πρέπει να έχουμε 310 00:14:44,410 --> 00:14:46,311 - κράτα. - Εντάξει, Vee, είσαι έτοιμος. 311 00:14:46,346 --> 00:14:47,679 Πιάστε τον καυστήρα, κατεβάστε τις πληροφορίες 312 00:14:47,714 --> 00:14:48,680 και βγες στο διάολο. 313 00:14:48,715 --> 00:14:49,982 Αντιγράψτε το. 314 00:14:57,123 --> 00:14:59,491 Γειά σου. 315 00:14:59,526 --> 00:15:00,959 Ψάχνω για δουλειά. 316 00:15:00,994 --> 00:15:03,128 Έχετε κάποιο αιτήσεις μπορώ να συμπληρώσω; 317 00:15:06,232 --> 00:15:08,267 Σας ευχαριστώ. 318 00:15:14,043 --> 00:15:15,343 _ 319 00:15:15,909 --> 00:15:18,277 Ω. Λυπάμαι, δεν μιλάω ρωσικά. 320 00:15:19,345 --> 00:15:21,246 Είμαι ο Σλότκο. 321 00:15:21,281 --> 00:15:23,282 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 322 00:15:25,051 --> 00:15:27,086 Ψάχνω για δουλειά. 323 00:15:27,120 --> 00:15:29,688 Μπάρμαν, σερβιτόρα... 324 00:15:29,722 --> 00:15:31,223 οτιδήποτε. 325 00:15:31,257 --> 00:15:33,492 Λοιπόν, είσαι μιλώντας με τον κατάλληλο τύπο. 326 00:15:33,526 --> 00:15:35,094 Είμαι κάτοχος αυτού του μέρους. 327 00:15:35,128 --> 00:15:37,362 Εκπληκτική επιτυχία. 328 00:15:37,397 --> 00:15:39,398 Ομορφη. 329 00:15:39,432 --> 00:15:42,501 Αλλά πώς το ξέρω αυτό δεν είναι απλώς κάποια γραμμή pickup; 330 00:15:42,535 --> 00:15:44,236 υπόσχομαι. 331 00:15:44,270 --> 00:15:46,271 Ελα. 332 00:15:48,108 --> 00:15:50,109 δεν δαγκώνω. 333 00:15:51,611 --> 00:15:53,445 Ναι, ναι, πολύ καλά, Vee. 334 00:15:53,480 --> 00:15:55,047 Είναι μέσα. 335 00:15:59,986 --> 00:16:01,887 Λάθος κατάλαβες, Ακόστα. 336 00:16:01,921 --> 00:16:04,089 Με καλείς εδώ για να με κάνεις να περιμένω 337 00:16:04,124 --> 00:16:06,291 σαν κάποιο λαγό; 338 00:16:06,326 --> 00:16:08,560 Να σε κάνω να περιμένεις; 339 00:16:08,595 --> 00:16:12,097 Πριν από τρεις εβδομάδες, πλήρωσα 2 εκατομμύρια δολάρια 340 00:16:12,132 --> 00:16:15,634 για μια αποστολή Fishscale, που αναμένεται σήμερα, 341 00:16:15,668 --> 00:16:17,669 και ξαφνικά ο Σαλαζάρ εξαφανίζεται. 342 00:16:19,973 --> 00:16:21,974 Είμαι αυτός που περίμενα. 343 00:16:24,344 --> 00:16:25,978 Γι' αυτό είμαι εδώ. 344 00:16:26,012 --> 00:16:28,781 Τότε πού είναι το Fishscale μου;! 345 00:16:28,815 --> 00:16:31,583 Σύντομα, Χαβιέ. 346 00:16:31,618 --> 00:16:32,618 Πολύ σύντομα. 347 00:16:36,988 --> 00:16:38,188 _ 348 00:16:41,928 --> 00:16:43,629 ζητώ συγγνώμη. 349 00:16:43,663 --> 00:16:45,664 Έχασα την ψυχραιμία μου. 350 00:16:46,800 --> 00:16:50,335 Όμως... 351 00:16:50,370 --> 00:16:52,671 χάνοντας 2 εκατομμύρια δολάρια αξίζει το Fishscale... 352 00:16:52,705 --> 00:16:55,641 μμμ, πορ χάρη... 353 00:16:55,675 --> 00:16:58,677 θα το κάνει ακόμα και στους περισσότερους 354 00:16:58,711 --> 00:17:00,813 ασθενής των ανδρών. ¿Και όχι; 355 00:17:00,847 --> 00:17:03,015 Λοιπόν, δεν χάθηκε. 356 00:17:03,049 --> 00:17:05,617 Είναι αργά. 357 00:17:05,652 --> 00:17:06,985 Και θα το βρούμε 358 00:17:07,020 --> 00:17:08,620 και ο Σαλαζάρ αρκετά σύντομα. 359 00:17:09,789 --> 00:17:10,956 Μέχρι τότε όμως... 360 00:17:13,460 --> 00:17:15,661 θα πρέπει να παίξουμε ωραία μεταξύ τους. 361 00:17:23,002 --> 00:17:26,372 Ο Ελ Μόζο και οι Μέτας 362 00:17:26,406 --> 00:17:29,608 θα σε φροντίσει, Χαβιέ. 363 00:17:29,642 --> 00:17:31,176 Όπως πάντα. 364 00:17:32,579 --> 00:17:34,380 Σι. Salud. 365 00:17:39,085 --> 00:17:40,185 Τώρα... 366 00:17:40,220 --> 00:17:41,854 πες τον El Mozo 367 00:17:41,888 --> 00:17:43,856 Έχω κρατήσει το τέλος της συμφωνίας μας. 368 00:17:43,890 --> 00:17:45,891 Τώρα πρέπει να κρατήσει το δικό του. 369 00:17:49,729 --> 00:17:51,330 Slotko Yegenev, 370 00:17:51,364 --> 00:17:53,365 ο ιδιοκτήτης. 371 00:17:54,601 --> 00:17:56,702 Μεγάλο αφεντικό. 372 00:17:56,736 --> 00:17:57,703 Χμμ. 373 00:17:57,737 --> 00:17:59,805 Και εσύ... 374 00:17:59,839 --> 00:18:01,840 ψάχνεις για δουλειά, ε; 375 00:18:05,345 --> 00:18:08,580 Φαίνεται λοιπόν... 376 00:18:08,615 --> 00:18:10,149 Έχω κάτι που θέλεις, 377 00:18:10,183 --> 00:18:11,850 και έχεις κάτι που θέλω. 378 00:18:11,885 --> 00:18:13,886 Ίσως μπορούμε να κανονίσουμε. 379 00:18:14,921 --> 00:18:16,689 Ναι, νομίζω 380 00:18:16,723 --> 00:18:18,357 ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 381 00:18:18,391 --> 00:18:19,925 Χμ... 382 00:18:27,934 --> 00:18:29,868 - Καλά... - Το λατρεύω. 383 00:18:34,074 --> 00:18:35,240 Θα επιστρέψω αμέσως. 384 00:18:35,275 --> 00:18:37,276 Που πάτε; 385 00:18:38,411 --> 00:18:40,412 Απλά πρέπει να κατουρήσεις μωρό μου. 386 00:18:42,048 --> 00:18:44,049 Θα επιστρέψω αμέσως. 387 00:18:58,765 --> 00:18:59,732 Είμαι πάνω. 388 00:18:59,766 --> 00:19:01,400 Γραφείο Βορειοδυτικής γωνίας. 389 00:19:01,434 --> 00:19:03,168 Λήψη του καυστήρα τώρα. 390 00:19:03,203 --> 00:19:04,370 Καλή δουλειά, Vee. 391 00:19:04,404 --> 00:19:05,771 Λάβετε τις πληροφορίες από το τηλέφωνο του Slotko 392 00:19:05,805 --> 00:19:08,207 και φύγε στο διάολο από εκεί. 393 00:19:08,241 --> 00:19:10,376 Καλά. 394 00:19:16,082 --> 00:19:17,149 Πώς το απενεργοποιείς αυτό; 395 00:19:17,183 --> 00:19:18,884 Βεε! Μίλα μου. 396 00:19:18,918 --> 00:19:20,052 Τι κάνεις με το τηλέφωνό μου; 397 00:19:20,086 --> 00:19:21,253 - Να είσαι έξω! -Βεε! 398 00:19:21,287 --> 00:19:22,921 - Άνοιξε την πόρτα! - Έχω σχεδόν τελειώσει... 399 00:19:22,956 --> 00:19:24,456 Ανοίξτε το! 400 00:19:25,625 --> 00:19:26,592 Ουάου. 401 00:19:26,626 --> 00:19:27,793 Ποια είναι η βιασύνη; 402 00:19:27,827 --> 00:19:28,627 Πού είναι το τηλέφωνό μου; 403 00:19:28,662 --> 00:19:29,828 Τι λες; 404 00:19:31,498 --> 00:19:32,998 Ω. 405 00:19:33,033 --> 00:19:33,732 Πού είναι το καλώδιο; 406 00:19:33,767 --> 00:19:34,500 Έχει φτιαχτεί. 407 00:19:34,534 --> 00:19:36,135 Πρέπει να κινηθούμε. 408 00:19:36,169 --> 00:19:37,403 Πού είναι το σύρμα;! Ωχ! 409 00:19:37,437 --> 00:19:38,304 Τι κάνεις; 410 00:19:41,274 --> 00:19:43,342 Κατέβα... Αα! 411 00:19:43,376 --> 00:19:44,276 Α, το σκοπεύω. 412 00:19:45,979 --> 00:19:48,414 Παρακαλώ... σταματήστε! 413 00:19:50,550 --> 00:19:52,117 Σταμάτα, έχω HIV! 414 00:19:52,152 --> 00:19:54,019 Ε; 415 00:19:56,289 --> 00:19:57,656 Χαχα! 416 00:19:57,691 --> 00:20:00,159 Βάλτε τον κώλο σας στο έδαφος! 417 00:20:04,064 --> 00:20:05,831 Είναι εντάξει. 418 00:20:05,865 --> 00:20:08,100 Είσαι καλά; 419 00:20:08,134 --> 00:20:10,536 Ναι. 420 00:20:10,570 --> 00:20:11,704 Ναι... 421 00:20:11,738 --> 00:20:13,739 HIV. Αυτή ήταν γρήγορη σκέψη, κορίτσι. 422 00:20:33,285 --> 00:20:35,685 _ 423 00:20:35,933 --> 00:20:36,833 _ 424 00:20:37,690 --> 00:20:39,281 _ 425 00:20:44,971 --> 00:20:46,872 Χμ... 426 00:20:46,922 --> 00:20:48,322 _ 427 00:20:48,422 --> 00:20:50,222 _ 428 00:20:51,877 --> 00:20:54,877 _ 429 00:20:55,874 --> 00:20:57,374 _ 430 00:20:57,474 --> 00:20:59,274 _ 431 00:20:59,374 --> 00:21:00,674 _ 432 00:21:01,287 --> 00:21:02,387 _ 433 00:21:03,293 --> 00:21:04,693 _ 434 00:21:05,104 --> 00:21:06,304 _ 435 00:21:06,778 --> 00:21:08,578 _ 436 00:21:09,801 --> 00:21:10,701 _ 437 00:21:10,801 --> 00:21:11,501 _ 438 00:21:12,917 --> 00:21:14,217 _ 439 00:21:14,517 --> 00:21:17,017 _ 440 00:21:17,892 --> 00:21:18,992 _ 441 00:21:19,663 --> 00:21:20,663 _ 442 00:21:22,348 --> 00:21:24,248 _ 443 00:21:24,348 --> 00:21:25,948 _ 444 00:21:26,048 --> 00:21:26,948 _ 445 00:21:28,251 --> 00:21:30,451 _ 446 00:21:31,474 --> 00:21:32,974 _ 447 00:21:33,074 --> 00:21:34,474 _ 448 00:21:37,721 --> 00:21:39,821 _ 449 00:21:39,921 --> 00:21:42,221 _ 450 00:21:42,753 --> 00:21:44,653 _ 451 00:21:53,406 --> 00:21:56,041 Στοιχηματίζω ότι αυτό το κρεβάτι δεν έχει πολλή δράση. 452 00:21:56,076 --> 00:21:59,745 Δύσκολο να πάρεις μια γεύση όταν Τον παρακολουθεί. 453 00:22:03,049 --> 00:22:04,216 Είναι από την Tecate. 454 00:22:04,251 --> 00:22:05,684 Μεγάλος. 455 00:22:05,719 --> 00:22:08,754 Μπορεί να μας πάρει τσέρβεζα. 456 00:22:10,357 --> 00:22:13,392 Κοίταξε έναν φόνο. 457 00:22:13,426 --> 00:22:15,928 Είναι φοβισμένη, θρησκευόμενη. 458 00:22:20,467 --> 00:22:23,836 Υπάρχει μόνο ένα μέρος θα ένιωθε ασφαλής αυτή τη στιγμή. 459 00:22:26,673 --> 00:22:27,973 της Αγίας Ιωσηφίνας. 460 00:22:29,142 --> 00:22:32,311 Αυτός ο φανατικός με κόλλησε με μια βελόνα. 461 00:22:33,179 --> 00:22:35,481 φρίκαρα. 462 00:22:35,515 --> 00:22:36,582 Ποιος δεν θα το έκανε; 463 00:22:36,616 --> 00:22:40,653 Ο γιατρός είπε ότι μπορεί να είμαι οροθετικός. 464 00:22:45,692 --> 00:22:49,495 Σκέφτηκα ότι δεν έπρεπε να το πω εσείς παιδιά μέχρι που ήξερα σίγουρα. 465 00:22:49,529 --> 00:22:53,299 Οτιδήποτε χρειαστείτε, απλά πείτε τη λέξη. 466 00:22:53,333 --> 00:22:54,633 Το ίδιο και εδώ. 467 00:22:54,668 --> 00:22:57,136 Δεν θέλω να το μάθει η Τσάπελ. 468 00:22:57,170 --> 00:22:58,270 Οχι ακόμη. 469 00:22:58,305 --> 00:23:01,473 Η ATF μόλις μάσησε τον κώλο μου απογοήτευσε αυτό που κάνατε, 470 00:23:01,508 --> 00:23:04,176 αλλά άξιζε τον κόπο. Καλός δουλειά να πάρει το τηλέφωνο του Slotko. 471 00:23:04,211 --> 00:23:05,444 Οι τεχνικοί μας το έσπασαν. 472 00:23:05,478 --> 00:23:07,780 Είναι κάπως περίεργο κωδικός, αλλά είναι στα ρωσικά. 473 00:23:07,814 --> 00:23:10,849 Βεε, δες αν μπορείς φτιάξε οτιδήποτε από αυτό. 474 00:23:18,325 --> 00:23:22,561 "Igrushki, kvartira, lyotchikee, shchenki" 475 00:23:22,596 --> 00:23:25,898 σημαίνει «παιχνίδια, διαμερίσματα, ιπτάμενα και κουτάβια». 476 00:23:25,932 --> 00:23:26,832 Είσαι σίγουρος; 477 00:23:26,867 --> 00:23:28,767 Κωδικός RMF. 478 00:23:28,802 --> 00:23:30,035 «Παιχνίδια» σημαίνει εξοπλισμός επιτήρησης. 479 00:23:30,070 --> 00:23:32,538 "Condos" σημαίνει γυαλιά νυχτερινής όρασης, 480 00:23:32,572 --> 00:23:33,706 Τα "ιπτάμενα" είναι RPG, 481 00:23:33,740 --> 00:23:36,041 και «κουταβάκια» είναι πυραύλους εδάφους-αέρος. 482 00:23:36,076 --> 00:23:38,577 Προφανώς, αυτή είναι η αποστολή η ATF παρακολουθούσε. 483 00:23:38,612 --> 00:23:41,413 Το ερώτημα όμως είναι ποιος πουλάει το RMF σε; 484 00:23:41,448 --> 00:23:42,848 Οι Κορεάτες και οι Λόρδοι κοπανίζονται. 485 00:23:42,883 --> 00:23:44,183 Ίσως οπλίζονται για πόλεμο. 486 00:23:44,217 --> 00:23:46,619 Εντάξει, εσύ και ο Κάσιους πήγαινε κούνησε λίγο τα δέντρα. 487 00:23:46,653 --> 00:23:47,887 Υπομονή, καπ. 488 00:23:47,921 --> 00:23:49,822 Ακούω συνέχεια τη λέξη «Angely». 489 00:23:51,424 --> 00:23:52,825 Ίσως αυτό σημαίνει ο προορισμός... 490 00:23:52,859 --> 00:23:53,926 Λος Άντζελες. 491 00:23:53,960 --> 00:23:57,396 Όχι, "angely" σημαίνει άγγελοι. 492 00:23:59,065 --> 00:24:00,699 Λος Άντζελικος. 493 00:24:00,734 --> 00:24:05,070 Γιατί στο διάολο θα ήταν ο Χαβιέ αγορά όπλων στρατιωτικής ποιότητας; 494 00:24:05,105 --> 00:24:07,506 Θα μάθουμε αρκετά σύντομα. 495 00:24:07,541 --> 00:24:09,375 Η συμφωνία κλείνει σε πέντε ώρες. 496 00:24:09,409 --> 00:24:13,012 34,6 μοίρες βόρειο γεωγραφικό πλάτος, 497 00:24:13,046 --> 00:24:15,281 118,3 μοίρες Δυτικό γεωγραφικό μήκος. 498 00:24:17,417 --> 00:24:19,318 Η έρημος στο Λάνκαστερ. 499 00:24:19,352 --> 00:24:22,788 Αν ο Σλότκο είναι μη εμφάνιση, Ακόστα θα ξέρει ότι είμαστε κοντά του. 500 00:24:22,822 --> 00:24:24,123 Όχι, ο Σλότκο θα είναι εκεί. 501 00:24:24,157 --> 00:24:26,392 Κλείσαμε μια συμφωνία μαζί του για μικρότερη χρέωση 502 00:24:26,426 --> 00:24:27,660 αρκεί να παίζει μπάλα. 503 00:24:27,694 --> 00:24:29,728 Έτσι... 504 00:24:30,797 --> 00:24:32,331 Ώρα προβολής. 505 00:24:41,137 --> 00:24:42,471 Το παρεκκλήσι γύρισε τον Σλότκο. 506 00:24:42,505 --> 00:24:45,006 Δουλεύει με το GTF. 507 00:24:45,041 --> 00:24:47,976 Πρέπει να ακυρώσεις τη συμφωνία όπλων, Χαβιέ. 508 00:24:49,479 --> 00:24:50,479 Χαβιέ! 509 00:24:50,513 --> 00:24:52,147 Δεν μπορούμε να το ακυρώσουμε! 510 00:24:52,181 --> 00:24:55,183 Οι Μέτας θα μάθουν σύντομα για τον Σαλαζάρ. 511 00:24:55,218 --> 00:24:56,752 Και χρειαζόμαστε αυτά τα όπλα. 512 00:24:56,786 --> 00:25:00,856 Θα υπάρξει ένα στρατός αξιωματικών εκεί έξω. 513 00:25:00,890 --> 00:25:04,059 Συμπεριλαμβανομένου εσένα, Ράιαν. Έτσι ό,τι έχεις να κάνεις, 514 00:25:04,093 --> 00:25:07,195 Η οικογένειά σου εξαρτάται από σένα, Mijo. 515 00:25:07,230 --> 00:25:09,197 Δεν καταλαβαίνεις. 516 00:25:09,232 --> 00:25:11,533 Μπαίνεις σε ένα Η φωλιά του σφήκα, Χαβιέ. 517 00:25:14,237 --> 00:25:18,173 Τότε πρέπει να καταλάβουμε να δεις πως μπορώ να πετάξω... 518 00:25:18,207 --> 00:25:19,474 εντάξει; 519 00:25:40,934 --> 00:25:42,434 _ 520 00:25:43,700 --> 00:25:45,033 Gracias. 521 00:26:00,466 --> 00:26:04,347 _ 522 00:26:07,757 --> 00:26:10,325 Μου θυμίζει την abuelita μου στο Tecate. 523 00:26:10,359 --> 00:26:12,060 Είσαι από την Tecate; 524 00:26:12,095 --> 00:26:14,629 Η οικογένειά μου. 525 00:26:14,664 --> 00:26:16,231 Το λατρεύω εκεί. 526 00:26:16,265 --> 00:26:19,868 Υπάρχει αυτό το κατάστημα helado στο το πάρκο που κάνει το καλύτερο... 527 00:26:19,902 --> 00:26:22,004 Paletas de tamarindo. 528 00:26:24,807 --> 00:26:27,409 Παίρναμε το παγωτό μας και το ρολόι μας 529 00:26:27,443 --> 00:26:30,445 το Gran Carrera de Caballos. 530 00:26:30,480 --> 00:26:34,716 Όλα αυτά τα όμορφα άλογα τρέχουν ελεύθερα. 531 00:26:34,751 --> 00:26:37,552 Μου λείπουν εκείνες οι μέρες. 532 00:26:37,587 --> 00:26:39,388 Κι εγώ. 533 00:26:40,623 --> 00:26:43,358 Τα πράγματα ήταν πολύ πιο εύκολα για μένα τότε. 534 00:26:45,728 --> 00:26:47,295 Μακάρι να μπορούσα να γυρίσω πίσω. 535 00:26:49,465 --> 00:26:51,500 Είναι μόνο ένα εισιτήριο λεωφορείου $50. 536 00:26:51,534 --> 00:26:53,435 Γιατί όχι; 537 00:26:55,405 --> 00:26:59,508 Έχω τρία μικρότερα αδέρφια και η μαμά μου εκεί πίσω. 538 00:26:59,542 --> 00:27:03,612 Βγάζω αξιοπρεπή χρήματα εδώ σερβιτόρα. 539 00:27:03,646 --> 00:27:06,982 Βασίζονται σε αυτά που τους στέλνω κάθε μήνα. 540 00:27:07,016 --> 00:27:09,317 Είναι μόλις αρκετό για όλοι να επιβιώσουμε, 541 00:27:09,352 --> 00:27:11,553 αλλά περισσότερα από όσα θα έκανα ποτέ στο Tecate. 542 00:27:11,587 --> 00:27:13,455 Το ακούω αυτό. 543 00:27:15,825 --> 00:27:18,093 Γεια, θέλετε να πάρετε ένα helado μαζί μου; 544 00:27:18,127 --> 00:27:19,928 Λυπάμαι, αλλά... 545 00:27:19,962 --> 00:27:21,830 Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν είναι Tecate, αλλά... 546 00:27:21,864 --> 00:27:24,333 Αυτή τη στιγμή δεν είναι καλή στιγμή για μένα. 547 00:27:25,501 --> 00:27:29,471 Δεν θέλω να είμαι πολύ έξω αυτή τη στιγμή. 548 00:27:29,505 --> 00:27:30,806 Όχι. Ναι. 549 00:27:30,840 --> 00:27:32,774 Δικαίωμα. 550 00:27:32,809 --> 00:27:34,543 Συγνώμη. εγω απλα... 551 00:27:34,577 --> 00:27:37,679 Συνεχίζω να πιστεύω ότι είμαι ακόμα ο άντρας που ήμουν. 552 00:27:45,388 --> 00:27:47,422 Περιμένετε. 553 00:27:51,995 --> 00:27:57,332 Είστε σίγουροι ότι αυτός είναι ο σωστός τρόπος; 554 00:27:57,367 --> 00:28:00,369 Είναι μια συντόμευση. 555 00:28:00,403 --> 00:28:01,903 Όταν είσαι σε ένα από αυτά, 556 00:28:01,938 --> 00:28:04,139 μαθαίνεις τον δρόμο σου στην πόλη γρήγορα. 557 00:28:05,508 --> 00:28:07,409 Είπες ότι είχες τρία αδερφάκια; 558 00:28:07,443 --> 00:28:10,379 - Ναι. - Πόσο χρονών είναι; 559 00:28:10,413 --> 00:28:11,713 Το ένα είναι δέκα, 560 00:28:11,748 --> 00:28:13,248 ο άλλος είναι οκτώ, 561 00:28:13,282 --> 00:28:14,850 και το τελευταιο... 562 00:28:19,822 --> 00:28:21,957 Τι θέλεις; 563 00:28:23,760 --> 00:28:25,694 Χρειάζομαι να φύγεις. 564 00:28:25,728 --> 00:28:28,530 Θα σου δώσω 10.000 δολάρια. 565 00:28:28,564 --> 00:28:30,065 Πάρτε ένα εισιτήριο για Tecate και μην ξαναγυρίσεις. 566 00:28:31,534 --> 00:28:34,336 Αυτό είναι για το τι συνέβη στο La Isla Rica, έτσι δεν είναι; 567 00:28:34,370 --> 00:28:35,470 Παρακαλώ 568 00:28:35,505 --> 00:28:38,073 απλά πάρε τα λεφτά. 569 00:28:38,107 --> 00:28:39,908 Πήγαινε, Ολίβια. 570 00:28:39,943 --> 00:28:41,410 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 571 00:28:45,214 --> 00:28:48,583 Όχι, όχι, όχι! 572 00:28:48,618 --> 00:28:51,153 Ηρεμία! Ηρεμία! 573 00:28:51,187 --> 00:28:52,854 Σσς-σσς-σσς-σσς. 574 00:28:52,889 --> 00:28:55,157 Αν την αφήσω να φύγει, θα ουρλιάξει, εεε. 575 00:28:55,191 --> 00:28:57,326 Τι θέλεις να κάνω; 576 00:29:01,898 --> 00:29:02,998 Όχι. 577 00:29:04,585 --> 00:29:05,185 _ 578 00:29:05,234 --> 00:29:06,501 Όχι! 579 00:29:07,370 --> 00:29:09,171 Μην το κάνετε! 580 00:29:21,050 --> 00:29:24,186 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο 581 00:29:24,220 --> 00:29:25,520 κρατώντας απόσταση από τον Λόπεζ, 582 00:29:25,555 --> 00:29:27,623 αλλά φαίνεται ότι πρόκειται να αποδώσει. 583 00:29:29,892 --> 00:29:31,927 Ας δυναμώσουμε, φίλε. Κοντεύουμε να φέρουμε την κόλαση 584 00:29:31,961 --> 00:29:34,529 σε αυτόν τον γιο της σκύλας και μετά μερικούς. 585 00:29:34,564 --> 00:29:36,331 Εντάξει όλοι, 586 00:29:36,366 --> 00:29:40,168 σήμερα θα είναι ένα ημέρα καριέρας για όλους μας. 587 00:29:40,203 --> 00:29:42,437 Χάρη στη βοήθεια του οι φίλοι μας στο ATF, 588 00:29:42,472 --> 00:29:45,574 είμαστε επιτέλους σε μια προσπάθεια να φέρουμε κάτω από έναν από τους μεγαλύτερους βασιλιάδες του L.A., 589 00:29:45,608 --> 00:29:47,075 Χαβιέ Ακόστα. 590 00:29:47,110 --> 00:29:51,213 Ο Λόπεζ είναι στο σημείο και θα μας φέρει σε ταχύτητα. 591 00:29:52,515 --> 00:29:53,882 Χάρη στην εντολή του δικαστή Baker, 592 00:29:53,916 --> 00:29:56,919 τοποθετήθηκε ιχνηλάτης GPS στο αυτοκίνητο του Λόπεζ πριν από μια ώρα. 593 00:29:56,953 --> 00:29:59,621 Το GTF παρακολουθεί αυτήν τη στιγμή μια αποστολή 594 00:29:59,656 --> 00:30:03,058 στρατιωτικών όπλων κατευθύνθηκε προς το Λος Άντζελικος 595 00:30:03,092 --> 00:30:04,192 μέσω του RMF. Ξέρουν 596 00:30:04,227 --> 00:30:06,128 το πού και πότε η συνάντηση. Θα το κάνουν 597 00:30:06,162 --> 00:30:07,429 αναχαιτίσει σε λίγες ώρες. 598 00:30:07,463 --> 00:30:09,531 Η πτώση κατεβαίνει στο Λάνκαστερ σε δύο ώρες, 599 00:30:09,566 --> 00:30:12,167 τρία μίλια ανατολικά της εθνικής οδού 14. 600 00:30:12,201 --> 00:30:14,503 Θα είμαι στρατηγός από ένα θέση λειτουργίας προς τα εμπρός. 601 00:30:14,537 --> 00:30:17,105 Tae and Vee, με καλύπτεις από την απέναντι κορυφογραμμή. 602 00:30:17,140 --> 00:30:18,307 Captain, Cassius, ATF, ρε παιδιά 603 00:30:18,341 --> 00:30:19,942 θα σκηνοθετηθεί 100 γιάρδες Νότια της θέσης μου 604 00:30:19,976 --> 00:30:22,978 όπου οι υπόλοιπες ομάδες TAC, θα περιμένεις την εντολή μου. 605 00:30:23,012 --> 00:30:27,616 Το CI μας, Slotko Yegenev, θα οδηγεί αυτό το φορτηγό. 606 00:30:27,650 --> 00:30:32,321 Και ο Ακόστα θα είναι εκεί συλλέγοντας κάποιο σοβαρό υλικό. 607 00:30:32,355 --> 00:30:34,289 Και πραγματικά πιστεύεις ότι του Ράιαν θα υπάρξουν παρεμβολές σε αυτό; 608 00:30:34,324 --> 00:30:35,958 Νομίζω ότι θα μάθουμε. 609 00:30:35,992 --> 00:30:38,160 Παρακολουθούμε τα πάντα λέει, όπου κι αν πάει. 610 00:30:38,194 --> 00:30:42,431 Κοιτάξτε, αν ο Χαβιέ Ακόστα κάνει άλλη μια πράξη Χουντίνι 611 00:30:42,465 --> 00:30:46,535 και το GTF, θα το κάνουμε ξέρεις ότι ο Λόπεζ είναι ο τυφλοπόντικας. 612 00:30:47,904 --> 00:30:50,272 Όλοι πρέπει να είναι στο Α-παιχνίδι τους. 613 00:30:50,306 --> 00:30:51,974 Μόλις γίνει η ανταλλαγή, Ο Σλότκο θα φύγει, 614 00:30:52,008 --> 00:30:55,177 Θα δώσω εντολή να μετακομίσουμε. 615 00:30:55,211 --> 00:30:59,147 Και τελικά θα το κάνουμε κατέβασε τον Χαβιέ Ακόστα. 616 00:31:00,250 --> 00:31:02,117 Μιλώντας για. 617 00:31:13,495 --> 00:31:15,496 Πνίγομαι σε αυτό το μπουκάλι, ε; 618 00:31:17,232 --> 00:31:20,301 Εύκολα, Δ, θα το ξεπεράσεις αυτό. 619 00:31:22,871 --> 00:31:25,273 Πώς αντέχει η Σίλβια; 620 00:31:26,875 --> 00:31:29,344 Συντετριμμένος. 621 00:31:29,378 --> 00:31:31,979 Της είπα ότι θα έβρισκα μια διέξοδο από αυτό, 622 00:31:32,014 --> 00:31:34,549 αλλά... δεν ξέρω. 623 00:31:35,351 --> 00:31:36,718 Και θα το κάνεις, αδερφέ. 624 00:31:36,752 --> 00:31:38,086 Όχι. 625 00:31:38,120 --> 00:31:40,555 Η αλήθεια είναι ότι είμαι παρίας στον οικονομικό κόσμο. 626 00:31:42,358 --> 00:31:45,059 Το όνομά μου έχει καταστραφεί. 627 00:31:46,128 --> 00:31:48,896 Κοίτα, δεν ξέρω τίποτα από αυτά, 628 00:31:48,931 --> 00:31:50,531 αλλά εδώ δεν είναι. 629 00:31:50,566 --> 00:31:53,167 Εδώ, το όνομά σου σημαίνει ότι είσαι αίμα, 630 00:31:53,202 --> 00:31:54,268 οικογένεια. 631 00:31:54,303 --> 00:31:56,671 Ξέρω ότι προσπαθείς να βοηθήσεις, Κάρλος, 632 00:31:56,705 --> 00:31:59,574 αλλά... δεν καταλαβαίνεις. 633 00:31:59,608 --> 00:32:01,576 Ο ίδιος ο παλιός Ντάνιελ. 634 00:32:01,610 --> 00:32:04,545 Εκεί κάνεις λάθος, κολεγιόπαιδο. 635 00:32:04,580 --> 00:32:07,682 καταλαβαίνω. 636 00:32:07,716 --> 00:32:10,852 Βλέπετε, πήρα τόσα πολλά 637 00:32:10,886 --> 00:32:13,688 εργάζεσαι σε τράπεζα όπως κάνεις. 638 00:32:15,124 --> 00:32:18,693 Το νιώθεις, έτσι δεν είναι; 639 00:32:20,429 --> 00:32:22,530 Είναι αυτό που νιώθω να είμαι εγώ. 640 00:32:24,600 --> 00:32:29,003 Τώρα ξέρετε τι σημαίνει να είσαι Ακόστα. 641 00:32:36,945 --> 00:32:38,212 Καπετάνιο, αναφορά. 642 00:32:38,247 --> 00:32:39,247 Στη θέση ο Λόπεζ. 643 00:32:39,281 --> 00:32:40,715 Απλά μείνετε στο μάτι. 644 00:32:42,918 --> 00:32:44,719 Tae και Vee, μιλήστε μου. 645 00:32:44,753 --> 00:32:46,154 Στη θέση. 646 00:32:46,188 --> 00:32:47,889 Καμία κίνηση από την πλευρά μας. 647 00:32:49,525 --> 00:32:51,726 Ο Λόπεζ σίγουρα κάνει σόου, έτσι δεν είναι; 648 00:33:05,441 --> 00:33:07,508 Πήρα μια εικόνα για το φορτηγό του Slotko. 649 00:33:15,217 --> 00:33:18,853 Και πήρα ένα μαύρο φορτηγό πλησιάζοντας από τη Δύση. 650 00:33:18,887 --> 00:33:20,154 Πήρα ένα δεύτερο φορτηγό που ερχόταν από την Ανατολή. 651 00:33:22,391 --> 00:33:24,025 Επαναλάβατε τελευταίο... εσείς πείτε "ένα δεύτερο φορτηγό"; 652 00:33:24,059 --> 00:33:25,159 Διόρθωση. Κάντε αυτές τις τέσσερις παραλαβές 653 00:33:25,194 --> 00:33:26,160 κατευθύνθηκε προς το σημείο πτώσης 654 00:33:26,195 --> 00:33:27,195 σε υψηλές ταχύτητες. 655 00:33:30,666 --> 00:33:32,166 Τι στο διάολο σχεδιάζουν; 656 00:33:39,108 --> 00:33:40,608 Πήρα μια οπτική για τον Acosta 657 00:33:40,643 --> 00:33:42,543 πλησιάζοντας το όχημα του Σλότκο. 658 00:33:42,578 --> 00:33:43,845 Ο στόχος επιβεβαιώθηκε. 659 00:33:49,918 --> 00:33:52,153 Ο Ακόστα κάνει check out 660 00:33:52,187 --> 00:33:53,454 το εμπόρευμα. 661 00:33:56,058 --> 00:33:57,892 Έκανε την ανταλλαγή όπλων. 662 00:34:14,410 --> 00:34:15,510 Δημιουργούν εκτροπή. 663 00:34:15,544 --> 00:34:16,544 Όλες οι μονάδες ετοιμάζονται. 664 00:34:20,616 --> 00:34:21,849 Ο Slotko έκανε την παράδοση. 665 00:34:21,884 --> 00:34:23,818 - Δεν το είδα ποτέ. - Έχω μια καθαρή ματιά. 666 00:34:23,852 --> 00:34:26,421 Ο Σλότκο έκανε τη μεταβίβαση. 667 00:34:26,455 --> 00:34:28,656 Το φορτηγό του είναι εν κινήσει. 668 00:34:28,691 --> 00:34:30,758 Χτύπα το φίλε! 669 00:34:33,729 --> 00:34:35,830 Εντάξει, άνθρωποι, έχουμε τέσσερις ύποπτα οχήματα να ακολουθήσουν. 670 00:34:35,864 --> 00:34:37,532 ATF, πηγαίνεις Ανατολή και Δύση. 671 00:34:37,566 --> 00:34:39,334 Σερίφηδες, κατευθύνεστε Βορρά. 672 00:34:39,368 --> 00:34:41,169 Η ομάδα μου, με ακολουθεί, 673 00:34:41,203 --> 00:34:43,738 κατευθύνεστε νότια για να ακολουθήσετε τον Ακόστα, εντάξει; 674 00:34:43,772 --> 00:34:45,707 Πώς ξέρεις ότι είναι ο Ακόστα στο νότιο όχημα; 675 00:34:45,741 --> 00:34:47,675 Γιατί το μεταξόνιο του είναι πιο χαμηλά στο έδαφος. 676 00:34:47,710 --> 00:34:49,544 Σημαίνει ότι κουβαλάει όλο το φορτίο σε αυτό. 677 00:34:49,578 --> 00:34:51,012 Αν ο Ακόστα ερχόταν σε όλο αυτό το δρόμο, 678 00:34:51,046 --> 00:34:52,947 δεν υπάρχει περίπτωση να καβαλήσει χωρίς το πολύτιμο φορτίο του. 679 00:34:52,982 --> 00:34:54,582 Καλή σκέψη, Λόπεζ. 680 00:35:03,492 --> 00:35:05,526 Τι στο διάολο; 681 00:35:25,080 --> 00:35:27,282 Six-Peter-Charlie, 682 00:35:27,316 --> 00:35:28,650 Ιβάν-318. 683 00:35:35,024 --> 00:35:36,925 Πάμε, πάμε. Εντάξει. 684 00:35:36,959 --> 00:35:38,760 Εντάξει, εντάξει. 685 00:35:38,794 --> 00:35:40,094 Μείνε στο αυτοκίνητο του Λόπεζ. 686 00:35:40,129 --> 00:35:41,829 Είσαι πολύ κοντά του, κάνε πίσω. 687 00:35:41,864 --> 00:35:43,498 Υποχωρήστε, κρατήστε αποστάσεις. 688 00:35:47,603 --> 00:35:49,904 Σιράκ, είναι ο Λόπεζ. 689 00:35:49,939 --> 00:35:52,340 Πήρα ένα ύποπτο όχημα που πιθανότατα έτρεχε 690 00:35:52,374 --> 00:35:53,575 αντιπαρακολούθηση στο οπ. 691 00:35:53,609 --> 00:35:54,943 Πρέπει να τρέξω τα πιάτα. 692 00:35:54,977 --> 00:35:56,044 Χτύπα με. 693 00:35:56,078 --> 00:35:57,512 Έξι-Πίτερ-Τσάρλι-Ιβάν 694 00:35:57,546 --> 00:35:58,813 318. 695 00:35:59,848 --> 00:36:01,783 Μπλοκαρισμένες πλάκες. 696 00:36:01,817 --> 00:36:04,352 - Δεν υπάρχουν αρχεία στο αρχείο. - Πρέπει να είναι η επιβολή του νόμου. 697 00:36:04,386 --> 00:36:06,087 Αντιγράψτε το. Όποιος κι αν είναι... 698 00:36:06,121 --> 00:36:08,156 - δεν θέλουν να τους ανακαλύψουν. -Όποιος κι αν είναι όμως, 699 00:36:08,190 --> 00:36:09,791 δεν είναι δικός μας και θέτει σε κίνδυνο την όπ. 700 00:36:09,825 --> 00:36:12,260 Πάρε μια μονάδα να τον ανάψει και πάρε τον διάολο από εδώ. 701 00:36:12,294 --> 00:36:14,028 Το κατάλαβες. 702 00:36:18,534 --> 00:36:20,602 Λόπεζ, πού είσαι; 703 00:36:22,204 --> 00:36:24,038 Ένα λεπτό πίσω σου, καπ. 704 00:36:27,910 --> 00:36:30,378 Σιράκ, αυτό το SUV εξακολουθεί να μας κυνηγάει. 705 00:36:30,412 --> 00:36:32,547 Σου είπα να το πάρεις ο διάολος από το δρόμο μας. 706 00:36:32,581 --> 00:36:33,715 Δεν μπορώ. 707 00:36:33,749 --> 00:36:35,817 Ντετέκτιβ Λόπεζ, αυτοί έχουν δικαστική απόφαση. 708 00:36:35,851 --> 00:36:37,418 Για τι; 709 00:36:37,453 --> 00:36:39,053 Δεν ξέρω, αλλά είναι Ι.Α. 710 00:36:39,088 --> 00:36:41,322 Πράκτορας Πολ Κάρτερ. 711 00:36:41,357 --> 00:36:43,791 Ανάθεμα! 712 00:36:52,841 --> 00:36:54,976 Λόπεζ, ποια είναι τα 20 σου; 713 00:36:54,977 --> 00:36:57,813 Καπέλο, ανεβαίνω εσείς σε περίπου 20 δευτερόλεπτα. 714 00:36:57,814 --> 00:36:59,715 Όλες οι μονάδες, μείνετε στο στόχο σας. 715 00:37:23,135 --> 00:37:24,105 Έλα, σήκωσε. 716 00:37:24,563 --> 00:37:25,597 Σηκώνω. 717 00:37:29,835 --> 00:37:30,936 Φαίνεται ότι τα καταφέραμε. 718 00:37:30,970 --> 00:37:33,071 Καλέστε τον Tio. Πες του ότι είμαστε στο δρόμο μας. 719 00:37:34,874 --> 00:37:36,341 Δεν έχω καμία υπηρεσία. 720 00:37:36,375 --> 00:37:37,509 Τι γίνεται με εσάς; 721 00:37:39,445 --> 00:37:40,478 Σηκώστε το τηλέφωνο! 722 00:37:46,319 --> 00:37:47,986 Σηκώνω! Σηκώνω! 723 00:37:48,020 --> 00:37:49,187 Ερχομαι! 724 00:37:50,790 --> 00:37:52,257 Ανάθεμα! 725 00:37:52,291 --> 00:37:53,291 Σε παρακολουθώ, Ράιαν. 726 00:37:53,326 --> 00:37:55,327 Καλώς ήρθατε στο τέλος του Acosta. 727 00:37:58,331 --> 00:38:00,265 Ράιαν, έλα μέσα. 728 00:38:03,369 --> 00:38:05,303 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Λυπάμαι. 729 00:38:05,338 --> 00:38:08,773 Παρακαλώ συγχωρέστε με. 730 00:38:11,210 --> 00:38:13,011 Ακολουθούμε λάθος φορτηγό. 731 00:38:13,045 --> 00:38:15,280 Τι λες; - Αυτή είναι η νοημοσύνη σου. 732 00:38:15,314 --> 00:38:16,982 Αυτό είναι πολύ εύκολο. 733 00:38:21,153 --> 00:38:22,721 Λόπεζ, έλα μέσα. Τι κάνεις; 734 00:38:25,091 --> 00:38:26,324 Καπετάνιε, ο Ακόστα είναι πολύ έξυπνος. 735 00:38:26,359 --> 00:38:28,026 Μας οδηγεί στην τρύπα του κουνελιού 736 00:38:28,060 --> 00:38:29,728 να ακολουθήσει τους όμοιους. 737 00:38:29,762 --> 00:38:31,229 Είναι στο φορτηγό παράδοσης. 738 00:38:31,264 --> 00:38:33,231 Όχι, αρνητικό. του Σλότκο στο φορτηγό παράδοσης. 739 00:38:33,266 --> 00:38:35,534 Όλες οι μονάδες παραμένουν στον τρέχοντα στόχο σας 740 00:38:35,568 --> 00:38:36,968 Όχι, καπετάνιε, έκανα λάθος. 741 00:38:37,003 --> 00:38:38,803 Καλά; Αυτό είναι όλο αυτό το spinout 742 00:38:38,838 --> 00:38:40,472 στην έρημο ήταν περίπου? ήταν μια εκτροπή. 743 00:38:40,506 --> 00:38:42,974 Αν θες τον Ακόστα, ακολούθησέ με. 744 00:38:44,710 --> 00:38:46,578 Γυρίστε μας, Κάσιους. 745 00:38:46,612 --> 00:38:48,713 Όλες οι μονάδες, κατεβάστε τους στόχους σας τώρα! 746 00:38:48,748 --> 00:38:50,682 Tae and Vee, μας ακολουθείτε. 747 00:38:50,716 --> 00:38:51,750 Δεκάρα. 748 00:38:59,692 --> 00:39:02,427 Αυτός είναι ο Λόπεζ. Μείνε με τη Λόπεζ! 749 00:39:02,461 --> 00:39:03,495 Μείνε με τον Λόπεζ. 750 00:39:07,400 --> 00:39:09,067 Εδώ αποσπά την προσοχή μας 751 00:39:09,101 --> 00:39:10,769 και ο Χαβιέ Ακόστα δραπετεύει χωρίς Σκοτ. 752 00:39:10,803 --> 00:39:12,170 Πάλι. 753 00:39:36,329 --> 00:39:38,230 Έχω τον Ακόστα στο στόχαστρό μου. 754 00:39:47,139 --> 00:39:48,240 Jefe; 755 00:39:48,274 --> 00:39:50,442 Υπάρχει ένας μπάτσος στην ουρά μας! 756 00:39:51,477 --> 00:39:52,944 Τι στο διάολο κάνει; 757 00:39:52,979 --> 00:39:54,079 Πήγαινε πιο γρήγορα! 758 00:40:00,353 --> 00:40:02,154 Τι στο διάολο κάνει;! 759 00:40:16,469 --> 00:40:18,804 Τι στο διάολο κάνεις ρε φίλε;! 760 00:40:20,973 --> 00:40:22,174 Τι συμβαίνει; 761 00:40:23,376 --> 00:40:24,943 Ο Ακόστα δεν είναι σε αυτό το φορτηγό. 762 00:40:27,146 --> 00:40:28,947 Είσαι περικυκλωμένος, Ακόστα! 763 00:40:28,981 --> 00:40:31,583 Βγείτε έξω από το όχημα με τα χέρια ψηλά τώρα! 764 00:40:34,020 --> 00:40:35,187 Τι κάνεις;! 765 00:40:45,731 --> 00:40:46,865 Τα χέρια στον αέρα! 766 00:40:56,676 --> 00:40:58,610 Σταματήστε εκεί! 767 00:40:58,644 --> 00:41:00,045 Είπα σταμάτα. 768 00:41:00,079 --> 00:41:01,313 Ακόστα! 769 00:41:06,819 --> 00:41:09,020 Μη με αναγκάσεις να πυροβολήσω. 770 00:41:23,369 --> 00:41:24,669 Στα γόνατα. 771 00:41:24,704 --> 00:41:26,705 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας. 772 00:41:31,077 --> 00:41:32,477 Ερχομαι σε. 773 00:41:32,512 --> 00:41:34,513 Γονατίστε. 774 00:41:40,419 --> 00:41:41,853 Χαβιέ Ακόστα, 775 00:41:41,888 --> 00:41:44,055 έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 776 00:41:44,090 --> 00:41:46,091 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί 777 00:41:46,125 --> 00:41:47,392 εναντίον σας σε δικαστήριο. 778 00:41:47,427 --> 00:41:49,060 Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο. 779 00:41:49,095 --> 00:41:50,061 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο, 780 00:41:50,096 --> 00:41:51,897 ένας θα σας διοριστεί. 781 00:41:51,931 --> 00:41:53,365 Καταλαβαίνετε; 782 00:41:56,669 --> 00:41:59,104 Πάρε τον από εδώ. 783 00:42:30,411 --> 00:42:31,511 Συγχρονισμός και διορθώσεις από mkbu95 www.addic7ed.com ReSync για WEB-DL από την Jill.Valentine